- COMPTANT
- . adj. m.
Il n'est guère usité que dans ces locutions, Argent comptant, deniers comptants, Argent en espèces, argent compté sur-le-champ. Il a tant en argent comptant. Payer argent comptant, en beaux deniers comptants. Il refusa les billets, et il voulut de l'argent comptant.
Fig. et fam., C'est de l'argent comptant, se dit D'une chose promise, et qui ne peut manquer.
Fig. et fam., Prendre quelque chose pour argent comptant, Croire trop facilement ce qu'on nous dit ; Faire trop de fond sur de simples apparences.
Fig. et fam., Avoir de l'esprit argent comptant, Avoir la repartie prompte, briller dans la conversation.
COMPTANT, se dit quelquefois substantivement pour Argent comptant. Avoir du comptant. Voilà tout mon comptant. Il amassa un gros comptant. Acheter, vendre au comptant. Vente au comptant. Ce sens est familier. Petit comptant, se disait, au Trésor royal, Du bureau où l'on payait les sommes au-dessous de mille livres ; et, Grand comptant, Du bureau où l'on payait toutes les sommes au-dessus de mille livres.
COMPTANT, s'emploie aussi adverbialement. Payer une somme comptant. Payer comptant. Vendre comptant. Acheter comptant.
Prov. et fig., Payer comptant, Rendre sur-le-champ les bons ou les mauvais offices qu'on a reçus. Il s'emploie plus souvent en mauvaise part. Il a prétendu me piquer par ce discours, mais je l'ai payé comptant.
L'Academie francaise. 1835.
